Hoping to represent home sellers and buyers? Taking these steps at the outset will help you get off to a smooth start.