Employers are barred from hiring people not legally authorized to work in the U.S. They're also forbidden from discriminating against noncitizens. Here's how they can avoid the squeeze.