The court reviewed a remarkable 45 death-penalty cases and cleared up confusion about guilty-plea appeals.